Christmas in Portugal

Our Christmas traditions

O Natal comemora-se no dia 25 de Dezembro.           Christmas is celebrated on December 25. Algumas semanas antes, começamos os preparativos: decoramos a nossa casa com enfeites de Natal, todos nós ficamos muito felizes quando construímos a árvore de Natal eo presépio. A few weeks before we began preparations: decorate our house with Christmas ornaments, all we are very happy when they built the Christmas tree and nativity scene.

O Natal é um momento especial para todos nós, pois na véspera de Natal, dia 24 de Dezembro, a família reúne-se para conviver e partilhar momentos de alegriaChristmas is a special moment for us all, because on Christmas Eve, December 24th, the family meets to socialize and share moments of joy. Nessa mesma noite realizamos a Ceia de Natal onde se costuma comer o prato tradicional: bacalhau cozido com batatas e couves. That same evening we held the Christmas meal where we usually eat the traditional dish: baked cod with potatoes and cabbage. Depois de jantar, para a sobremesa, costumamos saborear deliciosos coscorões, sonhos, filhoses, bolo-rei, azevias, fatias douradas, aletria… After dinner, for dessert, we usually taste delicious coscorões, sonhos, filhoses, bolo-rei, azevias, fatias douradas, aletria…

No final da Ceia de Natal, algumas famílias vão à missa do Galo que se celebra à meia-noite.          At the end of Christmas dinner, some families go to Midnight Mass which is celebrated at midnight. Também temos a tradição da troca de presentes. We also have a tradition of exchanging gifts.

O Natal festeja-se no Inverno, que é uma estação do ano muito fria e chuvosa.         Christmas is celebrated in winter, which is a season too cold and rainy. Cai neve em algumas zonas do nosso país, nomeadamente na Serra da Estrela, que nesta altura do ano é um grande centro turístico e onde se podem praticar vários desportos de Inverno, entre eles o Ski eo Snowboard. Snow falls in some areas of our country, especially in Serra da Estrela, which at this time of year is a major tourist center and where you can practice different winter sports, including the Ski and Snowboard.

O Natal é tempo de partilha, paz, amor e alegria, por isso é uma quadra festiva que nós adoramos celebrar.         Christmas is a time for sharing, peace, love and joy, so it's a festive season that we love to celebrate.

3º ano Turma E-BP  

3rd year Class E of Bairro do Paraíso